"A história se passa em cidades japonesas fictícias, especialmente na chamada de Cidade Z, onde aparecem com grande frequência seres monstruosos que causam vários desastres. Após treinar durante três anos, Saitama, o protagonista, se tornou um herói não oficial incrivelmente forte que derrota monstros ou outros vilões com um único soco. No entanto, devido à sua força esmagadora, Saitama tornou-se entediado e está constantemente tentando encontrar adversários mais fortes que podem lutar de igual contra ele."
Por que eu resolvi escrever sobre One-punch man mesmo já tendo um bom tempo do seu lançamento e de inúmeras resenhas internet afora? Porque mesmo com muitas desconfianças sobre a hipótese de ser um anime (sim, por enquanto eu só assisti o anime, e é dele que estou escrevendo) fadado a um rápido fracasso por uma questão de tédio e mesmice, resolvi assisti por causa de um pequeno vídeo que tinha como objetivo destacar a dublagem brasileira do anime.
Na noite passada liguei o computador, desativei as legendas e ativei o áudio para pt-br. Logo no começo percebi que a dublagem era de fato sensacional, como há muito tempo eu não via. É de longe muito melhor do que a atuação dos japoneses, creio que por causa de da relação única que a língua tem com o seu povo, ou seja, as expressões de linguagem que mais nos identificamos, neste caso, são as do português do Brasil. E assim pode ser percebido no excelente trabalho dos dubladores brasileiros.
Dublagem brasileira
Se fosse só pela dublagem, já valeria muito apena assistir o anime, pois já é uma grande diversão nele mesmo, mas aí é que veio a minha grande surpresa positiva assistindo One-punch man, não é apenas uma boa dublagem, mas sim um anime muito bom, pois tem um roteiro excelente, a direção é muito boa também e os personagens quase sempre muito bem trabalhados.
O meu temor em ficar entediado junto com Saitama não se confirmou, pois diferente das sinopses sobre a obra, One-punch man é muito mais do que um cara que resolveu virar herói e que treinou tanto a ponto de conseguir derrotar todos os seus oponentes com apenas um soco. O anime não deixa de ser, em parte, sobre um homem que só precisa de um soco, mas a grande sacada que faz de One-puch man um grande anime, é que, sobre tudo, se trata da história de um cara que quer, sobre tudo, ser reconhecido como um grande herói, mas precisa lidar com o dilema da falta de reconhecimento. Saitama é quem, de fato, salva os cidadãos dos perigos do mal, mas nem assim tais façanhas são notadas pelas pessoas.
É esse dilema que matem a história viva sem cair no problema do tédio que tanto eu temi quando ouvir falar da obra.
